Keine exakte Übersetzung gefunden für خطر السد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خطر السد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A couple of years ago, there was a danger of a dam being pulled down and tip water spilled into the river.
    ومنذ زهاء سنتين، كان هناك خطر شكله انهيار سد وانحدار مياه المنجم وانسكابها في النهر.
  • Combat engagement by the police moreover hampers achieving the long-term goal of developing a strong, responsive civilian police force dedicated to law enforcement and points to a serious security gap that needs to be filled by alternative mechanisms.
    وعلاوة على ذلك، إن اشتراك الشرطة في المعارك يحول دون بلوغ الهدف الطويل المدى المتمثل في إنشاء قوات شرطة مدنية قوية وقادرة على الاستجابة تكون مكرسة لإنفاذ القوانين، ويكشف عن فجوة أمنية خطرة يجب سدها باستخدام آليات بديلة.
  • Unleashing hazardous substances or targeting a dam whose destruction would cause massive loss of life or withholding food and water from the civilian population with large-scale deaths by starvation could also be considered terrorism in armed conflict.
    ويعتبر من ضروب الإرهاب في النزاع المسلح(34) استخدام مواد خطرة أو استهداف سد مائي قد يتسبب تدميره في قدر كبير من الوفيات، أو حجب الغذاء والماء عن السكان المدنيين وإحداث مجاعة توقع وفيات على نطاق واسع.
  • We also helped foster the “Spirit of Bangkok” during the successful tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) earlier this year in our common effort to forge better understanding and help bridge the dangerous gap between the developed and developing countries.
    كما ساعدنا على رعاية “روح بانكوك” أثناء الدورة العاشرة الناجحة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في وقت مبكر من هذه السنة في جهدنا المشترك لصياغة فهم أفضل والمساعدة في سد الفجوة الخطرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
  • It has coordinated and mobilized international assistance and provided brokering assistance for the following environmental emergencies: aviation fuel spill, Lokichogio, Kenya, March 1999; threat of a major dam break, Tajikistan, July 1999; earthquake resulting in an oil leak and fire at a petroleum refinery, Turkey, August 1999; chemical contamination of a major port area, Venezuela, January 2000; Baia Borsa tailings spill, Hungary and Romania, March 2000; and a major sulphuric acid spill from a battery factory, Mitrovica, Kosovo, September 2000.
    فقد ساعدت الوحدة في عمليات التوثيق وتقديم وتسهيل المساعدات وتعبئة المساعدة الدولية لحوادث الطوارئ البيئية التالية: إنسكاب وقود طائرات، لوكيشوكيو، بكينيا ، آذار/مارس 1999؛ وخطر تصدع سد رئيسي بطاجيكستان، تموز/يوليه 1999؛ والزلزال الذي أدى إلى تسرب نفطي وحريق في مصفاة بترول، في تركيا آب/أغسطس 1999؛ وتلوث كيميائي لمنطقة ميناء رئيسية، بفنزويلا في كانون الثاني/يناير 2000؛ وإنسكاب نفايات معدنية في بائيا بورسا، برومانيا وهنغاريا في آذار/مارس 2000؛ وإنسكاب كبير لحامض الكبريتيك من مصنع بطاريات، في متروفيتشا، بكوسوفو في أيلول/سبتمبر 2000.